hắc ám

Thân thiện

Bầu trời hắc ám bao phủ thành phố trước cơn bão.

Definition

1. Adjective:
   • Dark, sinister, or evil in nature: Describes something characterized by profound darkness, wickedness, or moral corruption. It often implies a deep-seated, intense, and malevolent quality.
   • Gloomy, somber: Can describe an atmosphere or situation that is oppressively dark, bleak, or dismal.

Usage Examples

• Adjective:
  • Âm mưu của hắn thật hắc ám. (His plot is truly sinister/of the deepest dye.)
  • Bầu không khí trong căn phòng đó thật hắc ám và lạnh lẽo. (The atmosphere in that room is truly gloomy and cold.)
  • Đó là một thời kỳ hắc ám trong lịch sử. (That was a dark period in history.)

Advanced Usage

• Literary and formal context: The word "hắc ám" is used more in literary, formal, or descriptive contexts to convey a strong sense of evil or profound darkness. It is less common in everyday casual speech.
  • Sự thật hắc ám cuối cùng cũng được phơi bày. (The sinister truth was finally exposed.)

Variants and Related Words

• Hắc (adj/n): Black; often used in compound words. As a standalone word, it is poetic/archaic for "black".
• Ám (adj): Dark, dim, obscure. Often used in words like "ám chỉ" (to imply) or "u ám" (gloomy).
• U ám (adj): Gloomy, overcast, dismal (often for weather or mood).
• Âm u (adj): Gloomy, dim, somber.

Synonyms

• Đen tối: Dark, bleak (can be literal or figurative).
• Hiểm độc: Malicious, venomous.
• Nham hiểm: Cunning and wicked, treacherous.
• Âm u: Gloomy, dim.

Notes on Different Meanings

• The primary meaning is figurative, relating to evil, wickedness, or profound moral darkness (e.g., - sinister schemes).
• The literal meaning of physical darkness is less common but possible in poetic descriptions, often overlapping with "tối tăm" or "âm u".

Related Idioms

• Mưu đồ hắc ám: Sinister designs, plots of the deepest dye.
  • Kẻ phản bội luôn ấp ủ những mưu đồ hắc ám. (The traitor always harbors sinister designs.)
• Thế lực hắc ám: Dark forces, sinister powers.
  • Anh hùng đã đánh bại thế lực hắc ám. (The hero defeated the dark forces.)

Học thuật

1. Of the blackest dye, of the deepest dye
   • Mưu mô hắc ám
     Plots of the deeply dye